Расписание преподавателя
Дубовицкая Мария Андреевна

Зачеты:
Практический курс первого иностранного языка (24.12.2025)
Аннотирование и реферирование (24.12.2025)
Локализация в переводческой деятельности (25.12.2025)
Практический курс перевода первого иностранного языка (25.12.2025)
Экзамены:
Основы синхронного перевода (12.01.2026)
Практический курс перевода первого иностранного языка (12.01.2026)
Практический курс первого иностранного языка (14.01.2026)
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (17.01.2026)
Практический курс перевода первого иностранного языка (20.01.2026)
Пары
18:00 - 9:30
29:45 - 11:15
311:30 - 13:00
413:40 - 15:10
515:20 - 16:50
Понедельник15.12
 
 
11:30 - 13:00
11/401
Практический курс первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-11
Подгр. 2: с-ПРП-12
13:40 - 15:10
11/404
Практический курс первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-11
Подгр. 2: с-ПРП-12
15:20 - 16:50
11/414
Практический курс первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-31
Подгр. 2: с-ПРП-32
Вторник16.12
 
9:45 - 11:15
—
11/417
Аннотирование и реферирование
с-ПРП-21
(прак)
11:30 - 13:00
11/417
Практический курс первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-12
Подгр. 2: с-ПРП-11
13:40 - 15:10
11/417
Практический курс первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-12
Подгр. 2: с-ПРП-11
 
Среда17.12
 
9:45 - 11:15
—
11/414
Локализация в переводческой деятельности
с-ПРП-22
(прак)
11:30 - 13:00
11/414
Практический курс перевода первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-32
Подгр. 2: с-ПРП-31
13:40 - 15:10
11/414
Практический курс перевода первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-31
Подгр. 2: с-ПРП-32
 
Четверг18.12
 
9:45 - 11:15
11/418
Практический курс первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-32
Подгр. 2: с-ПРП-31
11:30 - 13:00
11/415
Практический курс перевода первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-21
Подгр. 2: с-ПРП-22
13:40 - 15:10
11/415
Практический курс перевода первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-21
Подгр. 2: с-ПРП-22
 
Пятница19.12
 
 
 
13:40 - 15:10
11/417
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-42
Подгр. 2: с-ПРП-41
15:20 - 16:50
11/417
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-41
Подгр. 2: с-ПРП-42
Суббота20.12
 
9:45 - 11:15
5/431
Основы синхронного перевода
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-41
Подгр. 2: с-ПРП-42
11:30 - 13:00
5/431
Основы синхронного перевода
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-42
Подгр. 2: с-ПРП-41
13:40 - 15:10
11/404
Практический курс перевода первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-41
Подгр. 2: с-ПРП-42
15:20 - 16:50
11/404
Практический курс перевода первого иностранного языка
(прак)
Подгр. 1: с-ПРП-41
Подгр. 2: с-ПРП-42
Пары
18:00 - 9:30
29:45 - 11:15
311:30 - 13:00
413:40 - 15:10
515:20 - 16:50
Понедельник22.12
 
 
 
13:40 - 15:10
—
11/404
Аннотирование и реферирование
с-ПРП-22
(прак)
15:20 - 16:50
—
11/404
Аннотирование и реферирование
с-ПРП-22
(прак)
Вторник23.12
 
 
 
 
 
Среда24.12
 
9:45 - 11:15
11/417
Практический курс первого иностранного языка
(зач)
Подгр. 1: с-ПРП-12
Подгр. 2: с-ПРП-11
11:30 - 13:00
—
11/417
Аннотирование и реферирование
с-ПРП-21
(зач)
13:40 - 15:10
—
11/417
Аннотирование и реферирование
с-ПРП-22
(зач)
 
Четверг25.12
 
9:45 - 11:15
—
11/414
Локализация в переводческой деятельности
с-ПРП-22
(зач)
11:30 - 13:00
—
11/414
Локализация в переводческой деятельности
с-ПРП-21
(зач)
13:40 - 15:10
11/404
Практический курс перевода первого иностранного языка
(зач)
Подгр. 1: с-ПРП-41
Подгр. 2: с-ПРП-42
 
Пятница26.12
 
 
 
 
 
Суббота27.12
 
 
 
 
 
Пары
18:00 - 9:30
29:45 - 11:15
311:30 - 13:00
413:40 - 15:10
515:20 - 16:50
617:00 - 18:30
Понедельник12.01
8:00 - 9:30
5/431
Основы синхронного перевода
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-42
Подгр. 2: с-ПРП-41
9:45 - 11:15
5/431
Основы синхронного перевода
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-41
Подгр. 2: с-ПРП-42
11:30 - 13:00
5/431
Основы синхронного перевода
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-42
Подгр. 2: с-ПРП-41
13:40 - 15:10
11/414
Практический курс перевода первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-32
Подгр. 2: с-ПРП-31
15:20 - 16:50
11/414
Практический курс перевода первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-32
Подгр. 2: с-ПРП-31
17:00 - 18:30
11/414
Практический курс перевода первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-31
Подгр. 2: с-ПРП-32
Вторник13.01
 
 
 
 
 
 
Среда14.01
8:00 - 9:30
11/414
Практический курс первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-31
Подгр. 2: с-ПРП-32
9:45 - 11:15
11/414
Практический курс первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-31
Подгр. 2: с-ПРП-32
11:30 - 13:00
11/414
Практический курс первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-31
Подгр. 2: с-ПРП-32
 
 
 
Четверг15.01
 
 
 
 
 
 
Пятница16.01
 
 
 
 
 
 
Суббота17.01
8:00 - 9:30
11/404
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-41
Подгр. 2: с-ПРП-42
9:45 - 11:15
11/404
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-42
Подгр. 2: с-ПРП-41
11:30 - 13:00
11/404
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-41
Подгр. 2: с-ПРП-42
 
 
 
Пары
18:00 - 9:30
29:45 - 11:15
311:30 - 13:00
Понедельник19.01
 
 
 
Вторник20.01
8:00 - 9:30
11/414
Практический курс перевода первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-21
Подгр. 2: с-ПРП-22
9:45 - 11:15
11/414
Практический курс перевода первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-21
Подгр. 2: с-ПРП-22
11:30 - 13:00
11/414
Практический курс перевода первого иностранного языка
(экз)
Подгр. 1: с-ПРП-21
Подгр. 2: с-ПРП-22
Среда21.01
 
 
 
Четверг22.01
 
 
 
Пятница23.01
 
 
 
Суббота24.01